Étienne de La Boétie, Discours de la servitude volontaire